"Le Masque"... et sa plume !

Certains parmi vous sont déjà allés lire "Le Masque", la nouvelle de Maupassant dont vous avez étudié l'adaptation par Max Ophuls cette semaine. C'est un excellent réflexe !
 

Pour les autres, je mets à votre disposition le conte en cliquant ici (ou là pour la version "OpenDyslexic").

Trouvez-vous que Max Ophuls est resté fidèle au texte d'origine ? A-t-il modifié, supprimé ou ajouté quelques éléments ? Quelle version préférez-vous, et pourquoi ?

Votre réponse doit être justifiée et peut évidemment être nuancée pour éviter un simple "oui" ou un simple "non".

J'attends vos impressions ...